Des sketches, des chansons, et de la danse qui capturent l’attention des jeunes enfants dans ce mélange de prises de vue réelle et d’animation. Drôles et sympathiques, des marionnettes d’animaux interviennent dans d’amusantes histoires : un éléphant timide est chassé par une petite souris ; un chien imite les bruits des animaux de la ferme etc. Le tout est accompagné d’une musique agréable et de chansons populaires telles que “Los pollitos” (les poussins) et “Vengan a ver mi granja” (Viens voir ma ferme). En regardant le DVD, on apprend le nom des animaux en espagnol et le bruit qu’ils font à travers la répétition et grâce aux locuteurs natifs qui parlent clairement en phrases complètes au lieu de juste répéter un mot ou une phrase. Le changement rapide entre les prises de vue réelle et l’animation ainsi que l’utilisation de marionnettes permettent de maintenir l’attention des jeunes spectateurs. Un guide de traduction est inclus et liste tous les mots en espagnol et leur traduction dans l’ordre d’arrivée dans le programme. Les enfants vont s’amuser à chanter et à danser tout en apprenant le vocabulaire espagnol.
School Library Journal, December 2007
Conçu pour enseigner le nom des animaux en espagnol, ce DVD ludique combine astucieusement des images de la vie réelle, des sons, des dessins-animés et des marionnettes afin d’expliquer les mots enseignés. Les animaux sont montrés alors que leur nom en espagnol est dit à voix haute. Les noms des animaux sont révisés à chaque fois qu’un nouvel animal est introduit. En bonus supplémentaire, un livret de traduction accompagne le DVD et aide à réviser les mots.
Parents’ Choice Foundation
Très agréable et captivant à voir. Apprendre une langue devient amusant et facile. Les associations ludiques de mots, la répétition dans différents scenarios, l’animation et les prises de vue réelle, tout semble naturel et avance avec style et aisance. La musique, les saynètes et les marionnettes amusantes ajoutent à l’ensemble une note d’imagination qui va captiver les enfants comme les adultes. Le flux de la langue associé au graphisme est très impressionnant et engageant, tout cela sans aucune traduction en anglais.
KIDS FIRST! / Coalition for Quality Children’s Media
Ce DVD très interactif utilise la méthode de l’apprentissage par l’immersion ce qui permet aux enfants de très rapidement apprendre l’espagnol. De nombreuses chansons en espagnol, des saynètes, et des marionnettes amusantes permettent d’approfondir l’expérience culturelle.
NAPPA
Critique de Los animales (les animaux) et de Vamos a jugar (On va jouer), DVD d’espagnol pour débutants :
Une fois que vous aurez fait la connaissance de Maria, l’animatrice de Whistlefritz, ce que mes enfants et moi avons fait, vous deviendrez complètement accros ! Apprendre l’espagnol avec quelqu’un d’aussi enthousiaste que Maria motivera même les plus jeunes. Une meilleure animatrice pour un DVD pour enfants sera difficile à trouver. Les DVD de Whistlefritz ne vont pas vous ennuyer avec un tas de vocabulaire et des leçons éreintantes. L’apprentissage se fait automatiquement au fur et à mesure que vous découvrez la langue espagnole avec la charmante et pétillante Maria. Avec comme toile de fond des pièces et des paysages très colorés, l’apprentissage de l’espagnol devient passionnant et intéressant. De jeunes amis et des marionnettes rejoignent Maria et l’aident à expliquer les différents thèmes ; ils semblent avoir autant si ce n’est plus qu’elle de plaisir à être là. J’ai été surprise de voir mes enfants assis et fascinés par chaque moment des DVD de Whistlefritz et de me demander ensuite de les revoir encore et encore, spécialement ma fille de deux ans et demi. Quand j’ai vu Maria mettre sur sa tête un pantalon d’enfant pour expliquer le mot espagnol pour tête, j’ai su que ces DVD allaient marcher. Le rire incontrôlable de mes enfants qui s’échappait du canapé me l’a confirmé. Whistlefritz propose deux DVD d’espagnol pour débutants : “On va jouer – Vamos a jugar” et “Los Animales – Les animaux.” Ces DVD ciblent les enfants de 2 à 5 ans et il est certain qu’ils vont captiver les enfants de cette tranche d’âge. Un guide de traduction est fourni dans la couverture du DVD ce qui vous permet d’apprendre en même temps que vos enfants. Comme il est précisé dans le guide de traduction : « Aucune connaissance préalable de la langue n’est nécessaire. Les programmes de Whistlefritz sont conçus pour les débutants. Vous pouvez aider votre enfant à apprendre en regardant les vidéos ensemble et répétez les mots dès que c’est possible. » Vous allez bien vous amuser !
Multilingual Living Magazine
Los Animales est un DVD fantastique pour les enfants qui parlent anglais et qui souhaitent apprendre l’espagnol mais aussi pour les enfants dont l’espagnol est la langue maternelle. Les personnages de ce DVD en espagnol répètent les mots de vocabulaire dans des contextes précis et ajoutent de nouveaux mots aux phrases d’une manière ludique. Grâce à des chansons et de courtes conversations entre des marionnettes et l’animatrice charmante, ce DVD est une manière amusante de s’immerger dans la langue espagnole. Le guide de traduction pour les parents est un excellent outil. J’ai recommandé ce DVD aux parents et aux professeurs de l’école Internationale de Bethesda, ainsi qu’à d’autres programmes de la petite enfance du Montgomery County proposant une immersion en langue espagnole.
Viviana Cruz
Principal, Bethesda International School
Curriculum Writer for Montgomery County Public Schools
Montgomery County, M
Critique de Los animales (les animaux) et de Vamos a jugar (On va jouer), DVD d’espagnol pour débutants :
Los animales et Vamos a jugar sont de loin les meilleurs DVD d’immersion en espagnol que j’ai jamais vus. Mon petit-fils les adore tellement qu’il veut les voir tous les jours. Tous les élèves qui veulent apprendre l’espagnol doivent avoir ces DVD, et les enfants parlant déjà l’espagnol peuvent aussi en retirer un grand bénéfice. Je recommande vivement ces produits !
A. Duran
Spanish Language Teacher
Montgomery County, MD
Je suis très heureuse d’avoir à faire la critique d’un de mes produits préférés en espagnol pour les enfants ! Je recommande vivement ces produits, ils sont merveilleux !
Normalement, je n’insiste pas trop sur les produits mais là, je dois réellement vous parler de ces DVD et de ces CD.
Whistlefritz propose 3 DVD et 1 CD qui sont entièrement en espagnol. C’est une immersion complète mais même les enfants qui n’ont jamais été exposés à l’espagnol peuvent comprendre. J’aime qu’il y ait de nombreuses répétitions, des chansons qui font chanter et danser les enfants et des sketches rigolos qui les font glousser
Mes enfants adorent ces DVD ! Ils se souviennent de ce qu’ils ont vu et ils essayent même de rejouer les scènes. Dans Vamos a jugar, ils enseignent les parties du corps et les vêtements. Il y a cette scène adorable dans laquelle Maria essaie de mettre quelque chose sur sa tête. Après avoir mis une chaussette, une jupe et un pantalon, elle réalise finalement qu’elle a besoin d’un sombrero. Sans exception, mes filles se mettent à rire quand elles voient cette partie. J’ai surpris ma fille à refaire ce qu’avait fait Maria quand elle s’habillait l’autre jour. J’adore cette façon de les faire parler !
Los Animales ne parlent pas que des animaux. Ils apprennent à dire : ‘’Que dice el perro?” et d’autres phrases. Ils comptent les chiens, regardent des chiens couvrirent après des chats et bien d’autres choses encore. On retrouve aussi des chansons traditionnelles comme Los pollitos et Vengan a ver mi granja. J’adore le sketch du burro où l’âne envoie balader des affaires et que Maria ne comprend pas ce qui se passe. Les enfants l’adorent et ça captive leur attention.
J’ai déjà acheté le premier DVD et Whistlefritz m’a envoyé le dernier en date, Adentro y afuera, pour en faire la critique. Il fait découvrir les différentes pièces de la maison et où sont les choses tout en essayant de trouver une souris malicieuse. Il parle de bonne nourriture et même de comment se préparer pour la journée. Un de mes sketches préférés est quand Maria compte des biscuits, mais il en manque car les enfants en prennent à son insu. Ils recomptent plusieurs fois ; quelle manière sympa d’apprendre à compter !
J’ai aussi reçu le superbe CD A bailar de Jorge Anaya. Quelqu’un m’a demandé quelle musique j’utilisais le plus avec mes enfants et dans mes classes d’immersion. Ce CD est certainement celui que j’utilise le plus. Il est super et assez entrainant pour nous faire danser. La clarté de la voix et la compréhension facile des chansons me rappellent Jose-Luis Orozco, mise à part que l’accompagnement est beaucoup plus entrainant et amusant ! J’adore El baile de las manos et ces mots tout simples. Les enfants de ma classe adorent cette chanson !
Blog: Wanna Jugar With Migo?
wannajugarwithmigo.blogspot.com