Descriptive Words (French)
This cheerful reggae song teaches vowels, common French names, and the question “What’s your name?”, and response “My name is . . .” The song is from Whistlefritz’s CD AU ZOO (At the Zoo).
COMMENT T’APPELLES-TU ?
©2023 Didier Prossaird
Tous droits réservés
La la la la la. La la la la la.
A-E-I-O-U, COMMENT T’APPELLES-TU ?
JE M’APPELLE DIDIER
ET TOI, COMMENT T’APPELLES-TU ?
JE M’APPELLE STEPHANIE
A-E-I-O-U, COMMENT T’APPELLES-TU ?
JE M’APPELLE SOPHIE
ET TOI, COMMENT T’APPELLES-TU ?
JE M’APPELLE HERVÉ
La la la la la. La la la la la.
A-E-I-O-U, COMMENT T’APPELLES-TU ?
JE M’APPELLE JEAN-FRANÇOIS
ET TOI, COMMENT T’APPELLES-TU ?
JE M’APPELLE ANNABELLE
A-E-I-O-U, COMMENT T’APPELLES-TU ?
JE M’APPELLE FRANÇOISE
ET TOI, COMMENT T’APPELLES-TU ?
JE M’APPELLE LAURENT
La la la la la. La la la la la.
A-E-I-O-U, COMMENT T’APPELLES-TU ?
JE M’APPELLE VÉRONIQUE
ET TOI, COMMENT T’APPELLES-TU ?
JE M’APPELLE ROBERT
A-E-I-O-U, COMMENT T’APPELLES-TU ?
JE M’APPELLE JEAN-PIERRE
ET TOI, COMMENT T’APPELLES-TU ?
JE M’APPELLE ANNE-MARIE
La la la la la. La la la la la.
La la la la la. La la la la la.
What’s Your Name?
©2023 Didier Prossaird
All rights reserved
La la la la la. La la la la la.
A-E-I-O-U, WHAT’S YOUR NAME?
MY NAME IS DIDIER
AND YOU, WHAT’S YOUR NAME?
MY NAME IS STEPHANIE
A-E-I-O-U, WHAT’S YOUR NAME?
MY NAME IS SOPHIE
AND YOU, WHAT’S YOUR NAME?
MY NAME IS HERVÉ
La la la la la. La la la la la.
A-E-I-O-U, WHAT’S YOUR NAME?
MY NAME IS JEAN-FRANÇOIS
AND YOU, WHAT’S YOUR NAME?
MY NAME IS ANNABELLE!
A-E-I-O-U, WHAT’S YOUR NAME?
MY NAME IS FRANÇOISE
AND YOU, WHAT’S YOUR NAME?
MY NAME IS LAURENT
La la la la la. La la la la la.
A-E-I-O-U, WHAT’S YOUR NAME?
MY NAME IS VÉRONIQUE
AND YOU, WHAT’S YOUR NAME?
MY NAME IS ROBERT
A-E-I-O-U, WHAT’S YOUR NAME?
MY NAME IS JEAN-PIERRE
AND YOU, WHAT’S YOUR NAME?
MY NAME IS ANNE-MARIE
La la la la la. La la la la la.
La la la la la. La la la la la.
In this catchy, rhythm and blues song, the hungry turtle plods tenaciously towards her lettuce dinner which is on the other side of the yard. The song teaches kids various French descriptive words, including fast, slowly, calmly, patiently, and hungry. The song, performed by Didier Prossaird, is from Whistlefritz’s CD AU ZOO (At the Zoo).
LA TORTUE A FAIM
©2023 Didier Prossaird
Tous droits réservés
LA TORTUE A FAIM, ELLE VEUT MANGER
TROIS FEUILLES DE LAITUE, SA SALADE PRÉFÉRÉE
MAIS SON DÎNER EST LOIN ELLE DOIT MARCHER
PENDANT TROIS HEURES AU MOINS AVANT D’Y ARRIVER
CAR SA LAITUE
EST DE L’AUTRE CÔTÉ DU JARDIN
LA TORTUE A FAIM, ELLE VEUT MANGER
CETTE BELLE LAITUE QUi LA FAIT TELLEMENT SALIVER
ELLE DOIT SE DÉPÊCHER “ALLEZ, TORTUE ! IL FAUT Y ALLER !”
AVANT QUE SON VOISIN M. DINDON N’ARRIVE POUR LUI VOLER
CAR SA LAITUE
EST DE L’AUTRE CÔTÉ DU JARDIN
UNE PATTE DEVANT L’AUTRE TRANQUILLEMENT
LA TORTUE AVANCE PATIEMMENT
ELLE NE VA PAS BIEN VITE
C’EST ÉVIDENT
MAIS PETIT À PETIT ELLE S’APPROCHE DOUCEMENT
LA TORTUE A FAIM, ELLE VEUT MANGER
SA LAITUE EST SI PROCHE ELLE PEUT PRESQUE LA TOUCHER
ENCORE QUELQUES MÈTRES DE PLUS ET PUIS ÇA Y EST !
ENFIN ELLE VA POUVOIR LA MANGER ET LA DÉGUSTER
CAR LA TORTUE
EST DE L’AUTRE CÔTÉ DU JARDIN
UNE PATTE DEVANT L’AUTRE TRANQUILLEMENT
LA TORTUE AVANCE PATIEMENT
ELLE NE VA PAS BIEN VITE
C’EST ÉVIDENT
MAIS ELLE EST ARRIVÉE REGARDE ELLE MANGE MAINTENANT
Mange ta salade, tortue. Tu l’as bien méritée
The Turtle is Hungry
©2023 Didier Prossaird
All rights reserved
THE TURTLE IS HUNGRY, SHE WANTS TO EAT
THREE LEAVES OF LETTUCE, HER FAVORITE SALAD
BUT HER DINNER IS FAR AWAY, SHE HAS TO WALK
FOR THREE HOURS AT LEAST BEFORE GETTING THERE
BECAUSE THE LETTUCE
IS ON THE OTHER SIDE OF THE YARD
THE TURTLE IS HUNGRY, SHE WANTS TO EAT
THAT LOVELY LETTUCE THAT MAKES HER SALIVATE
SHE HAS TO HURRY “GO, TURTLE! YOU HAVE TO GO!”
BEFORE HER NEIGHBOR, MR. TURKEY, COMES AND STEALS IT
BECAUSE THE LETTUCE
IS ON THE OTHER SIDE OF THE YARD
ONE LEG IN FRONT OF THE OTHER CALMLY
THE TURTLE ADVANCES PATIENTLY
SHE DOESN’T GO VERY FAST
THAT’S CLEAR
BUT LITTLE BY LITTLE SHE GETS CLOSER SLOWLY
THE TURTLE IS HUNGRY, SHE WANTS TO EAT
HER LETTUCE IS SO CLOSE SHE CAN ALMOST TOUCH IT
ONLY A FEW METERS MORE AND THEN THERE IT IS!
FINALLY, SHE IS GOING TO BE ABLE TO EAT IT AND SAVOR IT
BECAUSE THE TURTLE
IS ON THE OTHER SIDE OF THE YARD
ONE LEG IN FRONT OF THE OTHER CALMLY
THE TURTLE ADVANCES PATIENTLY
SHE DOESN’T GO VERY FAST
THAT’S CLEAR
BUT SHE HAS ARRIVED, LOOK, SHE’S EATING NOW
Enjoy your salad, turtle. You deserve it.
My donkey is sick! In this lively country song, the doctor treats the donkey’s different ailments from head to toe until the donkey is finally healthy. The song teaches kids the French words for parts of the body as well as how to say that something hurts. The song, performed by Didier Prossaird, is from Whistlefritz’s CD AU ZOO (At the Zoo).
MON ÂNE
©2023 Whistlefritz LLC
Paroles and arrangements originaux par Didier Prossaird
Tous droits réservés
MON ÂNE, MON ÂNE
A TRÈS MAL À LA TÊTE
LE DOCTEUR LUI A DONNÉ
UNE ÉNORME CASQUETTE
UNE ÉNORME CASQUETTE
MON ÂNE EST BIEN MALADE
MON ÂNE EST BIEN MALADE
MON ÂNE, MON ÂNE
A TRÈS MAL AUX OREILLES
LE DOCTEUR LUI A DONNÉ
DU SIROP AU RÉVEIL
DU SIROP AU RÉVEIL
UNE ÉNORME CASQUETTE
MON ÂNE EST BIEN MALADE
MON ÂNE EST BIEN MALADE
MON ÂNE, MON ÂNE
A LA GORGE TOUTE ROUGE
LE DOCTEUR LUI A DONNÉ
UNE ÉCHARPE BLANCHE ET ROUGE
UNE ÉCHARPE BLANCHE ET ROUGE
DU SIROP AU RÉVEIL
UNE ÉNORME CASQUETTE
MON ÂNE EST BIEN MALADE
MON ÂNE EST BIEN MALADE
MON ÂNE, MON ÂNE
A TRÈS, TRÈS MAL AU COEUR
LE DOCTEUR LUI A DONNÉ
DES BONBONS AU MIEL DE FLEURS
DES BONBONS AU MIEL DE FLEURS
UNE ÉCHARPE BLANCHE ET ROUGE
DU SIROP AU RÉVEIL
UNE ÉNORME CASQUETTE
MON ÂNE EST BIEN MALADE
MON ÂNE EST BIEN MALADE
MON ÂNE, MON ÂNE
A TRÈS MAL AUX GENOUX
LE DOCTEUR LUI A DONNÉ
UNE PASTILLE AU PISTOU
UNE PASTILLE AU PISTOU
DES BONBONS AU MIEL DE FLEURS
UNE ÉCHARPE BLANCHE ET ROUGE
DU SIROP AU RÉVEIL
UNE ÉNORME CASQUETTE
MON ÂNE EST BIEN MALADE
MON ÂNE EST BIEN MALADE
MON ÂNE, MON ÂNE
EST COMPLÈTEMENT GUÉRI
LE DOCTEUR LUI A DONNÉ
UNE TRÈS BONNE PÂTISSERIE
UNE TRÈS BONNE PÂTISSERIE
UNE PASTILLE AU PISTOU
DES BONBONS AU MIEL DE FLEURS
UNE ÉCHARPE BLANCHE ET ROUGE
DU SIROP AU RÉVEIL
UNE ENORME CASQUETTE
IL N’A PLUS MAL DU TOUT
IL N’A PLUS MAL DU TOUT
IL N’A PLUS MAL DU TOUT
IL N’A PLUS MAL DU TOUT
My Donkey
©2023 Whistlefritz LLC
Original arrangement and lyrics by Didier Prossaird
All rights reserved
MY DONKEY, MY DONKEY
HAS A VERY BAD HEADACHE
THE DOCTOR GAVE HIM
A HUGE CAP
A HUGE CAP
MY DONKEY IS QUITE SICK
MY DONKEY IS QUITE SICK
MY DONKEY, MY DONKEY
HAS A VERY BAD EARACHE
THE DOCTOR GAVE HIM
SYRUP TO TAKE UPON WAKING UP
SYRUP TO TAKE UPON WAKING UP
A HUGE CAP
MY DONKEY IS QUITE SICK
MY DONKEY IS QUITE SICK
MY DONKEY, MY DONKEY
HAS A THROAT THAT’S ALL RED
THE DOCTOR GAVE HIM
A WHITE AND RED SCARF
A WHITE AND RED SCARF
SYRUP TO TAKE UPON WAKING UP
A HUGE CAP
MY DONKEY IS QUITE SICK
MY DONKEY IS QUITE SICK
MY DONKEY, MY DONKEY
HAS A VERY, VERY BAD HEARTACHE
THE DOCTOR GAVE HIM
HONEY FLOWER DROPS
HONEY FLOWER DROPS
A WHITE AND RED SCARF
SYRUP TO TAKE UPON WAKING UP
A HUGE CAP
MY DONKEY IS QUITE SICK
MY DONKEY IS QUITE SICK
MY DONKEY, MY DONKEY
HAS VERY BAD PAIN IN THE KNEES
THE DOCTOR GAVE HIM
A “PISTOU” PILL*
A “PISTOU” PILL*
HONEY FLOWER DROPS
A WHITE AND RED SCARF
SYRUP TO TAKE UPON WAKING UP
A HUGE CAP
MY DONKEY IS QUITE SICK
MY DONKEY IS QUITE SICK
MY DONKEY, MY DONKEY
IS COMPLETELY HEALED
THE DOCTOR GAVE HIM
A VERY GOOD PASTRY
A VERY GOOD PASTRY
A “PISTOU” PILL
HONEY FLOWER DROPS
A WHITE AND RED SCARF
SYRUP TO TAKE UPON WAKING UP
A HUGE CAP
HE’S ALL BETTER NOW
HE’S ALL BETTER NOW
HE’S ALL BETTER NOW
HE’S ALL BETTER NOW
Set to an irresistible beguine rhythm, this French-learning song for kids teaches descriptive words and French vocabulary associated with music. “Beguine” is a music form that comes from the French Antilles. The song, performed by Didier, Alexandra, and Laura Prossaird, is from Whistlefritz’s CD AU ZOO (At the Zoo).
POUR FAIRE UNE CHANSON
©2023 Didier Prossaird
Tous droits réservés
POUR FAIRE UNE CHANSON
JE MÉLANGE PLEIN DE SONS
IL Y A DES SONS GRAVES, DES SONS AIGUS
DES SONS COURTS ET DES LONGS
POUR FAIRE UNE CHANSON
JE MÉLANGE PLEIN DE SONS
IL Y A DES SONS GRAVES, DES SONS AIGUS
DES SONS COURTS ET DES LONGS
Voici des notes de musiques:
DO RÉ MI FA SOL LA SI DO
SI LA SOL FA MI RÉ DO
LES NOTES DE MUSIQUES
ELLES SONT FANTASTIQUES
DE COURTE OU LONGUE DURÉE
ÇA FAIT DU RYTHME POUR DANSER
Un, deux, trois
POUR FAIRE UNE CHANSON
JE MÉLANGE PLEIN DE SONS
IL Y A DES SONS GRAVES, DES SONS AIGUS
DES SONS COURTS ET DES LONGS
POUR FAIRE UNE CHANSON
JE MÉLANGE PLEIN DE SONS
IL Y A DES SONS GRAVES, DES SONS AIGUS
DES SONS COURTS ET DES LONGS
Encore une fois des notes de musiques:
DO RÉ MI FA SOL LA SI DO
SI LA SOL FA MI RÉ DO
LES NOTES DE MUSIQUES
ELLES SONT FANTASTIQUES
DE COURTE OU LONGUE DURÉE
ÇA FAIT DU RYTHME POUR DANSER
Un, deux, trois
POUR FAIRE UNE CHANSON
JE MÉLANGE PLEIN DE SONS
IL Y A DES SONS GRAVES, DES SONS AIGUS
DES SONS COURTS ET DES LONGS
POUR FAIRE UNE CHANSON
JE MÉLANGE PLEIN DE SONS
IL Y A DES SONS GRAVES, DES SONS AIGUS
DES SONS COURTS ET DES LONGS
IL Y A DES SONS GRAVES, DES SONS AIGUS
DES SONS COURTS ET DES LONGS
IL Y A DES SONS GRAVES, DES SONS AIGUS
DES SONS COURTS ET DES LONGS
To Make a Song
©2023 Didier Prossaird
All rights reserved
TO MAKE A SONG
I MIX MANY SOUNDS
THERE ARE LOW SOUNDS, HIGH SOUNDS
SHORT SOUNDS AND LONG
TO MAKE A SONG
I MIX MANY SOUNDS
THERE ARE LOW SOUNDS, HIGH SOUNDS
SHORT SOUNDS AND LONG
Here are the musical notes:
DO RE MI FA SO LA TI DO
TI LA SO FA MI RE DO
MUSICAL NOTES
THEY ARE FANTASTIC
SHORT OR LONG
THEY MAKE RHYTHMS FOR DANCING
One, two, three
TO MAKE A SONG
I MIX MANY SOUNDS
THERE ARE LOW SOUNDS, HIGH SOUNDS
SHORT SOUNDS AND LONG
TO MAKE A SONG
I MIX MANY SOUNDS
THERE ARE LOW SOUNDS, HIGH SOUNDS
SHORT SOUNDS AND LONG
The musical notes one more time:
DO RE MI FA SO LA TI DO
TI LA SO FA MI RE DO
MUSICAL NOTES
THEY ARE FANTASTIC
SHORT OR LONG
THEY MAKE RHYTHMS FOR DANCING
One, two, three
TO MAKE A SONG
I MIX MANY SOUNDS
THERE ARE LOW SOUNDS, HIGH SOUNDS
SHORT SOUNDS AND LONG
TO MAKE A SONG
I MIX MANY SOUNDS
THERE ARE LOW SOUNDS, HIGH SOUNDS
SHORT SOUNDS AND LONG
THERE ARE LOW SOUNDS, HIGH SOUNDS
SHORT SOUNDS AND LONG
THERE ARE LOW SOUNDS, HIGH SOUNDS
SHORT SOUNDS AND LONG