“LA MARCHANDE DE FRUITS”

Des fruits. Des fruits. Des fruits. Oui, moi, je vends des fruits de toutes les couleurs et toutes les saveurs… This high-energy French children’s song “LA MARCHANDE DE FRUITS” teaches kids the French words for fruit. The song teaches the French word for bananas, oranges, apples, grapes, cherries, strawberries, kiwis, raspberries, peaches, pears, lemons, melon, and more! The song is from the Whistlefritz CD, CHA, CHA, CHA. The video clip is from Whistlefritz’s language immersion video DEDANS ET DEHORS.


Song “LA MARCHANDE DE FRUITS” from the Whistlefritz CD CHA, CHA, CHA.
Video from the Whistlefritz video DEDANS ET DEHORS.

LA MARCHANDE DE FRUITS
(The Fruit Vendor)

©2008 Jorge Anaya.
All rights reserved.
Tous droits réservés.

Des fruits, des fruits, des fruits
Oui, moi, je vends des fruits
De toutes les couleurs et toutes les saveurs
Je suis la marchande de fruits
Et mes fruits sont jolis
(Il) y’en a pour tous les goûts et moi, je vends
les meilleurs

(Il) y’en a pour tous les goûts et moi, je vends
les meilleurs.
Je vends des bananes au petit matin
Je vends des oranges, des pommes, et du raisin.

Répétez (Repeat)

Je vends des cerises quand il est midi
Je vends des fraises, des framboises, et des
kiwis.

Répétez (Repeat)

Je vends des melons, lorsque vient le soir
Je vends des pêches, des citrons, et des poires.

Répétez (Repeat)

Et je rentre en chantant…

Refrain

Tout répétez (Repeat all)

Des fruits … des fruits … des fruits …

Répétez (Repeat)

Buy Album Buy Video
FAIS DODO (Go to Sleep)

This beloved traditional French lullaby provides a soothing break or lullaby at the end of the day. The song, performed by Didier Prossaird, is from Whistlefritz’s CD AU ZOO (At the Zoo).

FAIS DODO (Go To Sleep)

Song “FAIS DODO” from the Whistlefritz CD AU ZOO.

FAIS DODO

©2023 Whistlefritz LLC
Musique traditionnelle
Arrangements originaux par Didier Prossaird
Tous droits réservés

FAIS DODO*, COLAS, MON P’TIT FRÈRE
FAIS DODO, T’AURAS DU LOLO*
MAMAN EST EN HAUT
QUI FAIT DU GÂTEAU
PAPA EST EN BAS
QUI FAIT DU CHOCOLAT

FAIS DODO, COLAS, MON P’TIT FRÈRE
FAIS DODO, T’AURAS DU LOLO
MAMAN EST EN HAUT
QUI FAIT DU GÂTEAU
PAPA EST EN BAS
QUI FAIT DU CHOCOLAT

FAIS DODO, COLAS, MON P’TIT FRÈRE
FAIS DODO, T’AURAS DU LOLO
MAMAN EST EN HAUT
QUI FAIT DU GÂTEAU
PAPA EST EN BAS
QUI FAIT DU CHOCOLAT

FAIS DODO, COLAS, MON P’TIT FRÈRE
FAIS DODO, T’AURAS DU LOLO

Go to Sleep

©2023 Whistlefritz LLC
Traditional music
Original arrangement by Didier Prossaird
All rights reserved

GO TO SLEEP, COLAS, MY LITTLE BROTHER
GO TO SLEEP, YOU WILL HAVE MILK
MAMA IS UPSTAIRS
MAKING CAKE
PAPA IS DOWNSTAIRS
MAKING CHOCOLATE

GO TO SLEEP, COLAS, MY LITTLE BROTHER
GO TO SLEEP, YOU WILL HAVE MILK
MAMA IS UPSTAIRS
MAKING CAKE
PAPA IS DOWNSTAIRS
MAKING CHOCOLATE

GO TO SLEEP, COLAS, MY LITTLE BROTHER
GO TO SLEEP, YOU WILL HAVE MILK
MAMA IS UPSTAIRS
MAKING CAKE
PAPA IS DOWNSTAIRS
MAKING CHOCOLATE

GO TO SLEEP, COLAS, MY LITTLE BROTHER
GO TO SLEEP, YOU WILL HAVE MILK

*NOTE: “Dodo” and “lolo” are babytalk forms of the words “dormir” (sleep) and “lait” (milk) that are used to speak to little children.
Download Translation Guide Buy Album
LA MARCHANDE DE FRUITS (The Fruit Vendor)

Des fruits. Des fruits. Des fruits. Oui, moi, je vends des fruits de toutes les couleurs et toutes les saveurs… This high-energy French children’s song “LA MARCHANDE DE FRUITS” teaches kids the French words for fruit. The song teaches the French word for bananas, oranges, apples, grapes, cherries, strawberries, kiwis, raspberries, peaches, pears, lemons, melon & more! The song is from the Whistlefritz CD, CHA, CHA, CHA. The video clip is from Whistlefritz’s language immersion video DEDANS ET DEHORS.


Song “LA MARCHANDE DE FRUITS” from the Whistlefritz CD CHA, CHA, CHA.
Video from the Whistlefritz video DEDANS ET DEHORS.

LA MARCHANDE DE FRUITS
(The Fruit Vendor)

©2008 Jorge Anaya.
All rights reserved.
Tous droits réservés.

Des fruits, des fruits, des fruits
Oui, moi, je vends des fruits
De toutes les couleurs et toutes les saveurs
Je suis la marchande de fruits
Et mes fruits sont jolis
(Il) y’en a pour tous les goûts et moi, je vends les meilleurs
(Il) y’en a pour tous les goûts et moi, je vends les meilleurs

 

Je vends des bananes au petit matin
Je vends des oranges, des pommes, et du raisin
Je vends des bananes au petit matin
Je vends des oranges, des pommes, et du raisin

 

Je vends des cerises quand il est midi
Je vends des fraises, des framboises, et des
kiwis.
Je vends des cerises quand il est midi
Je vends des fraises, des framboises, et des
kiwis

 

Je vends des melons, lorsque vient le soir
Je vends des pêches, des citrons, et des poires
Je vends des melons, lorsque vient le soir
Je vends des pêches, des citrons, et des poires

 

Et je rentre en chantant . . .
Des fruits, des fruits, des fruits
Oui, moi, je vends des fruits
De toutes les couleurs et toutes les saveurs
Je suis la marchande de fruits
Et mes fruits sont jolis
(Il) y’en a pour tous les goûts et moi, je vends les meilleurs
(Il) y’en a pour tous les goûts et moi, je vends les meilleurs

 

Des fruits, des fruits, des fruits
Oui, moi, je vends des fruits
De toutes les couleurs et toutes les saveurs
Je suis la marchande de fruits
Et mes fruits sont jolis
(Il) y’en a pour tous les goûts et moi, je vends les meilleurs
(Il) y’en a pour tous les goûts et moi, je vends les meilleurs

 

Je vends des bananes au petit matin
Je vends des oranges, des pommes, et du raisin
Je vends des bananes au petit matin
Je vends des oranges, des pommes, et du raisin

 

Je vends des cerises quand il est midi
Je vends des fraises, des framboises, et des
kiwis.
Je vends des cerises quand il est midi
Je vends des fraises, des framboises, et des
kiwis

 

Je vends des melons, lorsque vient le soir
Je vends des pêches, des citrons, et des poires
Je vends des melons, lorsque vient le soir
Je vends des pêches, des citrons, et des poires

 

Et je rentre en chantant . . .
Des fruits, des fruits, des fruits
Oui, moi, je vends des fruits
De toutes les couleurs et toutes les saveurs
Je suis la marchande de fruits
Et mes fruits sont jolis
(Il) y’en a pour tous les goûts et moi, je vends les meilleurs
(Il) y’en a pour tous les goûts et moi, je vends les meilleurs

 

Des fruits … des fruits … des fruits … des fruits … des fruits … des fruits …
Des fruits … des fruits … des fruits … des fruits … des fruits … des fruits …
Des fruits … des fruits … des fruits … des fruits … des fruits … des fruits …
Des fruits … des fruits … des fruits

Fruit, fruit, fruit
Yes, I sell fruit
Of all colors and flavors
I am the fruit vendor
And my fruit is beautiful
There are some for all tastes, I sell the best
There are some for all tastes, I sell the best

 

I sell bananas in the early morning
I sell oranges, apples, and grapes
I sell bananas in the early morning
I sell oranges, apples, and grapes

 

I sell cherries when it’s noon
I sell strawberries, raspberries, and kiwis
I sell cherries when it’s noon
I sell strawberries, raspberries, and kiwis

 

I sell cantaloupe, when evening comes
I sell peaches, lemons, and pears
I sell cantaloupe, when evening comes
I sell peaches, lemons, and pears

 

And I go home singing . . .
Fruit, fruit, fruit
Yes, I sell fruit
Of all colors and flavors
I am the fruit vendor
And my fruit is beautiful
There are some for all tastes, I sell the best
There are some for all tastes, I sell the best

 

Fruit, fruit, fruit
Yes, I sell fruit
Of all colors and flavors
I am the fruit vendor
And my fruit is beautiful
There are some for all tastes, I sell the best
There are some for all tastes, I sell the best

 

I sell bananas in the early morning
I sell oranges, apples, and grapes
I sell bananas in the early morning
I sell oranges, apples, and grapes

 

I sell cherries when it’s noon
I sell strawberries, raspberries, and kiwis
I sell cherries when it’s noon
I sell strawberries, raspberries, and kiwis

 

I sell cantaloupe, when evening comes
I sell peaches, lemons, and pears
I sell cantaloupe, when evening comes
I sell peaches, lemons, and pears

 

And I go home singing . . .
Fruit, fruit, fruit
Yes, I sell fruit
Of all colors and flavors
I am the fruit vendor
And my fruit is beautiful
There are some for all tastes, I sell the best
There are some for all tastes, I sell the best

 

Fruit … fruit … fruit … fruit … fruit … fruit …
Fruit … fruit … fruit … fruit … fruit … fruit …
Fruit … fruit … fruit … fruit … fruit … fruit …
Fruit … fruit … fruit

Buy Album Buy Video
MA JOURNÉE (My Day)

This beautiful song about daily activities has it all! From waking up in the morning until tuck in at night, “MA JOURNÉE” teaches French vocabulary for daily activities, meals, times of day, and more. The song is from the Whistlefritz CD ALLONS DANSER!

Song “MA JOURNÉE” from the Whistlefritz CD ALLONS DANSER!

MA JOURNÉE
©2013 Jorge Anaya
Tous droits réservés

MA JOURNÉE, MA JOURNÉE
AINSI VA MA JOURNÉE
MA JOURNÉE, MA JOURNÉE
AINSI VA MA JOURNÉE

LE MATIN, MOI, JE ME RÉVEILLE
LE MATIN, JE SUIS DE TRÈS BONNE HUMEUR
LE MATIN, JE PRENDS MON PETIT-DÉJEUNER
LE MATIN ET TOUS LES MATINS
J’ME BROSSE LES DENTS. C’EST TRÈS IMPORTANT

MA JOURNÉE, MA JOURNÉE
AINSI VA MA JOURNÉE
MA JOURNÉE, MA JOURNÉE
AINSI VA MA JOURNÉE

A MIDI, JE PRENDS MON DÉJEUNER
L’APRÈS-MIDI, JE FAIS UNE P’TITE SIESTE
L’APRÈS-MIDI, JE FAIS LE MÉNAGE
L’APRÈS-MIDI, C’EST L’HEURE DU GOÛTER
JE MANGE UN FRUIT, UNE POMME, UN KIWI

MA JOURNÉE, MA JOURNÉE
AINSI VA MA JOURNÉE
MA JOURNÉE, MA JOURNÉE
AINSI VA MA JOURNÉE

LE SOIR, JE MANGE MON DÎNER
LE SOIR, JE LIS UN BON LIVRE
LE SOIR, JE METS MON PYJAMA
QUAND VIENT LE SOIR, JE PRENDS MON BAIN
PUIS JE DORS ET JE RÊVE

MA JOURNÉE, MA JOURNÉE
AINSI VA MA JOURNÉE
MA JOURNÉE, MA JOURNÉE
AINSI VA MA JOURNÉE

My Day
©2013 Jorge Anaya
All rights reserved

MY DAY, MY DAY
MY DAY GOES LIKE THIS
MY DAY, MY DAY
MY DAY GOES LIKE THIS

IN THE MORNING, I WAKE UP
IN THE MORNING, I’M IN A VERY GOOD MOOD
IN THE MORNING, I HAVE BREAKFAST
IN THE MORNING, AND EVERY MORNING
I BRUSH MY TEETH.  IT’S VERY IMPORTANT

MY DAY, MY DAY
MY DAY GOES LIKE THIS
MY DAY, MY DAY
MY DAY GOES LIKE THIS

AT MIDDAY, I HAVE LUNCH
IN THE AFTERNOON, I TAKE A QUICK NAP
IN THE AFTERNOON, I DO HOUSEWORK
IN THE AFTERNOON, IT’S TIME FOR A SNACK
I EAT FRUIT, AN APPLE, A KIWI 

MY DAY, MY DAY
MY DAY GOES LIKE THIS
MY DAY, MY DAY
MY DAY GOES LIKE THIS

IN THE EVENING, I EAT DINNER
IN THE EVENING, I READ A GOOD BOOK
IN THE EVENING, I PUT ON MY PAJAMAS
WHEN THE EVENING COMES, I TAKE MY BATH
THEN I SLEEP AND DREAM

MY DAY, MY DAY
MY DAY GOES LIKE THIS
MY DAY, MY DAY
MY DAY GOES LIKE THIS

Buy Album