Mots interrogatifs
Accueillez les enfants dans la salle de classe avec cette chanson qui enseigne les salutations et le temps qu’il fait. Les enfants apprennent le vocabulaire de la météo comme le soleil, la pluie, le froid et la chaleur tout en chantant. >Quel que soit le temps, ils sont toujours très bien ! Si aujourd’hui il fait beau. Si aujourd’hui il fait beau. Comment ça va ? Très bien ! Et si aujourd’hui il pleut . . . Si aujourd’hui il fait froid . . . Si aujourd’hui il fait chaud, comment ça va ? Très bien ! La chanson est extraite du CD ALLONS DANSER de Whistlefritz !
BONJOUR LES AMIS
©2013 Jorge Anaya and Heidi Stock
Tous droits réservés
BONJOUR, BONJOUR LES AMIS
BONJOUR, BONJOUR LES AMIS
COMMENT ÇA VA ? TRÈS BIEN !
COMMENT ÇA VA ? TRÈS BIEN !
BONJOUR, BONJOUR LES COPINES
BONJOUR, BONJOUR LES COPAINS
COMMENT ÇA VA ? TRÈS BIEN !
COMMENT ÇA VA ? TRÈS BIEN !
SI AUJOURD’HUI IL FAIT BEAU
SI AUJOURD’HUI IL FAIT BEAU
COMMENT ÇA VA ? TRÈS BIEN !
COMMENT ÇA VA ? TRÈS BIEN !
ET SI AUJOURD’HUI IL PLEUT
ET SI AUJOURD’HUI IL PLEUT
COMMENT ÇA VA ? TRÈS BIEN !
COMMENT ÇA VA ? TRÈS BIEN !
SI AUJOURD’HUI IL FAIT FROID
SI AUJOURD’HUI IL FAIT FROID
COMMENT ÇA VA ? TRÈS BIEN !
COMMENT ÇA VA ? TRÈS BIEN !
SI AUJOURD’HUI IL FAIT CHAUD
SI AUJOURD’HUI IL FAIT CHAUD
COMMENT ÇA VA ? TRÈS BIEN !
COMMENT ÇA VA ? TRÈS BIEN !
BONJOUR, BONJOUR LES AMIS
BONJOUR, BONJOUR LES AMIS
COMMENT ÇA VA ? TRÈS BIEN !
COMMENT ÇA VA ? TRÈS BIEN !
BONJOUR, BONJOUR LES COPINES
BONJOUR, BONJOUR LES COPAINS
COMMENT ÇA VA ? TRÈS BIEN !
COMMENT ÇA VA ? TRÈS BIEN !
ÇA VA TOUJOURS BIEN !
Hello Friends
©2013 Jorge Anaya and Heidi Stock
All rights reserved
HELLO, HELLO, FRIENDS
HELLO, HELLO, FRIENDS
HOW ARE YOU? VERY WELL!
HOW ARE YOU? VERY WELL!
HELLO, HELLO, PALS
HELLO, HELLO, PALS
HOW ARE YOU? VERY WELL!
HOW ARE YOU? VERY WELL!
IF TODAY IT’S NICE
IF TODAY IT’S NICE
HOW ARE YOU? VERY WELL!
HOW ARE YOU? VERY WELL!
AND IF TODAY IT RAINS
AND IF TODAY IT RAINS
HOW ARE YOU? VERY WELL!
HOW ARE YOU? VERY WELL!
IF TODAY IT’S COLD
IF TODAY IT’S COLD
HOW ARE YOU? VERY WELL!
HOW ARE YOU? VERY WELL!
IF TODAY IT’S HOT
IF TODAY IT’S HOT
HOW ARE YOU? VERY WELL!
HOW ARE YOU? VERY WELL!
HELLO, HELLO, FRIENDS
HELLO, HELLO, FRIENDS
HOW ARE YOU? VERY WELL!
HOW ARE YOU? VERY WELL!
HELLO, HELLO, FRIENDS
HELLO, HELLO, FRIENDS
HOW ARE YOU? VERY WELL!
HOW ARE YOU? VERY WELL!
I’M ALWAYS DOING WELL!
1, 2, 3, je cherche mes amis. 4, 5, 6, où sont-ils ? 7, 8, 9, ils se cachent. 10, j’arrive ! Cette chanson active de cache-cache apprend aux enfants les chiffres de 1 à 10 en cherchant leurs compagnons de jeu qui se cachent. La chanson est tirée du CD CHA, CHA, CHA de Whistlefritz. La scène est tirée de la vidéo DEDANS ET DEHORS de Whistlefritz.
Chanson “CACHE-CACHE” du CD CHA,CHA,CHA de Whistlefritz.
Vidéo extraite de DEDANS ET DEHORS de Whistlefritz.
CACHE-CACHE
©2009 Jorge Anaya and Heidi Stock
Tous droits réservés
UN, DEUX, TROIS
JE CHERCHE MES COPAINS
QUATRE, CINQ, SIX
OÙ SONT-ILS PASSÉS ?
SEPT, HUIT, NEUF
ILS SE SONT CACHÉS
DIX ! MOI J’ARRIVE !
CACHE-CACHE CACHE-CACHE
OÙ ÊTES-VOUS ?
CACHE-CACHE CACHE-CACHE
JE VAIS VOUS CHERCHER !
CACHE-CACHE CACHE-CACHE
OÙ ÊTES-VOUS ?
CACHE-CACHE CACHE-CACHE
JE VAIS VOUS CHERCHER !
UN, DEUX, TROIS
JE CHERCHE MES COPAINS
QUATRE, CINQ, SIX
OÙ SONT-ILS PASSÉS ?
SEPT, HUIT, NEUF
ILS SE SONT CACHÉS
DIX ! MOI J’ARRIVE !
CACHE-CACHE CACHE-CACHE
OÙ ÊTES-VOUS ?
CACHE-CACHE CACHE-CACHE
JE VAIS VOUS CHERCHER !
CACHE-CACHE CACHE-CACHE
OÙ ÊTES-VOUS ?
CACHE-CACHE CACHE-CACHE
JE VAIS VOUS CHERCHER !
JE VOUS AI TROUVÉS !
Hide and Seek
©2009 Jorge Anaya and Heidi Stock
All rights reserved
ONE, TWO, THREE
I’M LOOKING FOR MY FRIENDS
FOUR, FIVE, SIX
WHERE DID THEY GO?
SEVEN, EIGHT, NINE
THEY ARE HIDING
TEN! HERE I COME!
HIDE AND SEEK, HIDE AND SEEK
WHERE ARE YOU?
HIDE AND SEEK, HIDE AND SEEK
I’M GOING TO FIND YOU!
HIDE AND SEEK, HIDE AND SEEK
WHERE ARE YOU?
HIDE AND SEEK, HIDE AND SEEK
I’M GOING TO FIND YOU!
ONE, TWO, THREE
I’M LOOKING FOR MY FRIENDS
FOUR, FIVE, SIX
WHERE DID THEY GO?
SEVEN, EIGHT, NINE
THEY ARE HIDING
TEN! HERE I COME!
HIDE AND SEEK, HIDE AND SEEK
WHERE ARE YOU?
HIDE AND SEEK, HIDE AND SEEK
I’M GOING TO FIND YOU!
HIDE AND SEEK, HIDE AND SEEK
WHERE ARE YOU?
HIDE AND SEEK, HIDE AND SEEK
I’M GOING TO FIND YOU!
I FOUND YOU!
Comment allez-vous ? Très bien ! Jouons ! Hum, pas si bien que ça. Pas bien. Fatigué. Mieux. « COMMENT ÇA VA ? » est une chanson qui enseigne aux enfants les différentes émotions et les réponses à la question « Comment vas-tu ? ». Les enfants peuvent mimer les différentes réponses en même temps que la chanson, puis jouer et mimer leurs propres réponses par la suite. Cette chanson légère a été écrite par le compositeur français pour enfants Didier Prossaird et est extraite du CD CARNAVAL de Whistlefritz.
COMMENT ÇA VA ?
©2018 Didier Prossaird
Tous droits réservés
COMMENT ÇA VA ?
ÇA VA BIEN ET TOI ?
TRÈS BIEN MERCI
VIENS JOUER AVEC MOI
COMMENT ÇA VA ?
ÇA VA BIEN ET TOI ?
TRÈS BIEN MERCI
VIENS JOUER AVEC MOI
COMMENT ÇA VA ?
EN PLEINE FORME ET TOI ?
EH BIEN ! MOI AUSSI
VIENS MARCHER AVEC MOI
COMMENT ÇA VA ?
EN PLEINE FORME ET TOI ?
EH BIEN ! MOI AUSSI
VIENS MARCHER AVEC MOI
COMMENT ÇA VA ?
COMME CI, COMME ÇA
AH BON ! POURQUOI ?
IL PLEUT, JE RENTRE CHEZ MOI
COMMENT ÇA VA ?
COMME CI, COMME ÇA
AH BON ! POURQUOI ?
IL PLEUT, JE RENTRE CHEZ MOI
COMMENT ÇA VA ?
ÇA NE VA PAS DU TOUT
AH BON ! POURQUOI ?
J’AI DE LA FIÈVRE ET J’AI MAL PARTOUT
COMMENT ÇA VA ?
ÇA NE VA PAS DU TOUT
AH BON ! POURQUOI ?
J’AI DE LA FIÈVRE ET J’AI MAL PARTOUT
COMMENT ÇA VA ?
JE SUIS FATIGUÉ
AH BON ! POURQUOI ?
CAR TU M’AS RÉVEILLÉ
COMMENT ÇA VA ?
JE SUIS FATIGUÉ
AH BON ! POURQUOI ?
CAR TU M’AS RÉVEILLÉ
COMMENT ÇA VA ?
ÇA VA MIEUX ET TOI ?
TRÈS BIEN MERCI
VIENS DANSER AVEC MOI
COMMENT ÇA VA ?
ÇA VA MIEUX ET TOI ?
TRÈS BIEN MERCI
VIENS DANSER AVEC MOI
How Are You?
©2018 Didier Prossaird
All rights reserved
HOW ARE YOU?
I’M DOING WELL, AND YOU?
VERY WELL, THANK YOU
COME PLAY WITH ME
HOW ARE YOU?
I’M DOING WELL, AND YOU?
VERY WELL, THANK YOU
COME PLAY WITH ME
HOW ARE YOU?
I FEEL GREAT, AND YOU?
WELL THEN, ME TOO
COME WALK WITH ME
HOW ARE YOU?
I FEEL GREAT, AND YOU?
WELL THEN, ME TOO
COME WALK WITH ME
HOW ARE YOU?
SO-SO
REALLY, WHY?
IT’S RAINING. I’M GOING HOME
HOW ARE YOU?
SO-SO
REALLY, WHY?
IT’S RAINING. I’M GOING HOME
HOW ARE YOU?
I DON’T FEEL WELL AT ALL
REALLY, WHY?
I HAVE A FEVER AND I ACHE ALL OVER.
HOW ARE YOU?
I DON’T FEEL WELL AT ALL
REALLY, WHY?
I HAVE A FEVER AND I ACHE ALL OVER.
HOW ARE YOU?
I’M TIRED
REALLY, WHY?
BECAUSE YOU WOKE ME UP
HOW ARE YOU?
I’M TIRED
REALLY, WHY?
BECAUSE YOU WOKE ME UP
HOW ARE YOU?
I’M DOING BETTER, AND YOU?
VERY WELL, THANK YOU
COME DANCE WITH ME
HOW ARE YOU?
I’M DOING BETTER, AND YOU?
VERY WELL, THANK YOU
COME DANCE WITH ME
Où est mon Doudou ? Cette chanson légère emmène les enfants faire le tour de la maison en rencontrant les différents membres de la famille à la recherche du doudou disparu. “OÙ EST MON DOUDOU” enseigne le vocabulaire des pièces de la maison et des membres de la famille. La chanson est extraite du CD CARNAVAL de Whistlefritz.
Chanson “OÙ EST MON DOUDOU ?” du CD CARNAVAL de Whistlefritz.
OÙ EST MON DOUDOU ?
©2018 Didier Prossaird and Heidi Stock
Tous droits réservés
OÙ EST MON DOUDOU ?
JE LE CHERCHE PARTOUT
IL S’EST ENCORE CACHÉ
MAIS JE NE SAIS PAS OÙ IL EST
OÙ EST MON DOUDOU ?
JE LE CHERCHE PARTOUT
QUI POURRAIT BIEN M’AIDER
À LE RETROUVER ?
ALLONS CHERCHER DANS LA CUISINE . . .
DANS LA CUISINE, IL Y A PAPA
IL FAIT UN GÂTEAU AU CHOCOLAT
AS-TU VU MON DOUDOU, PAPA ?
NON, DÉSOLÉ IL N’EST PAS LÀ
OÙ EST MON DOUDOU ?
JE LE CHERCHE PARTOUT
IL S’EST ENCORE CACHÉ
MAIS JE NE SAIS PAS OÙ IL EST
OÙ EST MON DOUDOU ?
JE LE CHERCHE PARTOUT
QUI POURRAIT BIEN M’AIDER
À LE RETROUVER ?
ALLONS CHERCHER DANS LE SALON . . .
DANS LE SALON, IL Y A MAMAN
ELLE LIT UN LIVRE PASSIONNANT
AS-TU VU MON DOUDOU, MAMAN ?
NON, MON AMOUR, ELLE ME RÉPOND GENTIMENT
OÙ EST MON DOUDOU ?
JE LE CHERCHE PARTOUT
IL S’EST ENCORE CACHÉ
MAIS JE NE SAIS PAS OÙ IL EST
OÙ EST MON DOUDOU ?
JE LE CHERCHE PARTOUT
QUI POURRAIT BIEN M’AIDER
À LE RETROUVER ?
ALLONS CHERCHER DANS LA CHAMBRE . . .
DANS LA CHAMBRE, IL Y A MON GRAND FRÈRE
QUI JOUE AVEC SON HÉLICOPTÈRE
AS-TU VU MON DOUDOU ROBERT ?
BEN OUI
TU L’AS LAISSÉ DANS LE GARAGE HIER
ET BIEN ALORS JE VAIS LE CHERCHER DANS LE GARAGE . . . BEN OUI !
J’AI TROUVÉ MON DOUDOU !
JE L’AVAIS CHERCHÉ PARTOUT
IL ÉTAIT BIEN CACHÉ
MAIS J’AI FINI PAR LE RETROUVER
J’AI TROUVÉ MON DOUDOU !
JE L’AVAIS CHERCHÉ PARTOUT
IL ÉTAIT BIEN CACHÉ
MAIS JE L’AI RETROUVÉ
IL ÉTAIT BIEN CACHÉ
MAIS JE L’AI RETROUVÉ !
Where Is My Snuggly?
©2018 Didier Prossaird and Heidi Stock
All rights reserved
WHERE IS MY SNUGGLY?
I AM LOOKING FOR IT EVERYWHERE
IT’S HIDDEN ITSELF AGAIN
BUT I DON’T KNOW WHERE
WHERE IS MY SNUGGLY?
I AM LOOKING FOR IT EVERYWHERE
WHO CAN HELP ME
FIND IT?
LET’S GO LOOK IN THE KITCHEN . . .
DADDY IS IN THE KITCHEN
HE IS MAKING A CHOCOLATE CAKE
HAVE YOU SEEN MY SNUGGLY, DADDY?
NO, SORRY, IT’S NOT HERE
WHERE IS MY SNUGGLY?
I AM LOOKING FOR IT EVERYWHERE
IT’S HIDDEN ITSELF AGAIN
BUT I DON’T KNOW WHERE
WHERE IS MY SNUGGLY?
I AM LOOKING FOR IT EVERYWHERE
WHO CAN HELP ME
FIND IT?
LET’S GO LOOK IN THE LIVING ROOM . . .
MOMMY IS IN THE LIVING ROOM
SHE’S READING A FASCINATING BOOK
HAVE YOU SEEN MY SNUGGLY, MOMMY?
NO, MY LOVE, SHE REPLIES GENTLY
WHERE IS MY SNUGGLY?
I AM LOOKING FOR IT EVERYWHERE
IT’S HIDDEN ITSELF AGAIN
BUT I DON’T KNOW WHERE
WHERE IS MY SNUGGLY?
I AM LOOKING FOR IT EVERYWHERE
WHO CAN HELP ME
FIND IT?
LET’S GO LOOK IN THE BEDROOM . . .
MY BIG BROTHER IS IN THE BEDROOM
PLAYING WITH HIS HELICOPTER
HAVE YOU SEEN MY SNUGGLY, ROBERT?
WELL, YEAH
YOU LEFT HIM IN THE GARAGE YESTERDAY
ALRIGHT, THEN I’M GOING TO LOOK FOR IT IN THE GARAGE . . . WELL, YEAH!
I FOUND MY SNUGGLY!
I HAD LOOKED FOR IT EVERYWHERE
IT WAS WELL HIDDEN
BUT I FOUND IT!
I FOUND MY SNUGGLY!
I HAD LOOKED FOR IT EVERYWHERE
IT WAS WELL HIDDEN
BUT I FOUND IT!
IT WAS WELL HIDDEN
BUT I FOUND IT!
Tu habites où ? Il est impossible de rester assis pendant que cette chanson pleine d’énergie emmène les enfants à la découverte des villes francophones, de Bruxelles à Marseille. La chanson – “TU HABITES OÙ ?” – enseigne les noms courants et les noms des villes francophones. La chanson, composée par Didier Prossaird, est extraite du CD CARNAVAL de Whistlefritz.
Chanson “TU HABITES OÙ ?” du CD CARNAVAL de Whistlefritz.
TU HABITES OÙ ?
©2018 Didier Prossaird
Tous droits réservés
TU HABITES OÙ ?
TU HABITES OÙ ?
EST-CE QUE C’EST LOIN ?
ALLEZ DIS-NOUS !
TU HABITES OÙ ?
TU HABITES OÙ ?
EST-CE QUE C’EST LOIN ?
DIS-NOUS C’EST OÙ !
IL S’APPELLE ROBERT
IL VIT À LA MER
IL S’APPELLE ROBERT
IL VIT À LA MER
IL S’APPELLE JEAN-JACQUES
IL VIT AU BORD D’UN LAC
IL S’APPELLE JEAN-JACQUES
IL VIT AU BORD D’UN LAC
TU HABITES OÙ ?
TU HABITES OÙ ?
EST-CE QUE C’EST LOIN ?
ALLEZ DIS-NOUS !
TU HABITES OÙ ?
TU HABITES OÙ ?
EST-CE QUE C’EST LOIN ?
DIS-NOUS C’EST OÙ !
LUI, C’EST MATHÉO
ET IL VIT À BORDEAUX
LUI, C’EST MATHÉO
ET IL VIT À BORDEAUX
ELLE S’APPELLE JULIE
ET ELLE VIT À PARIS
ELLE S’APPELLE JULIE
ET ELLE VIT À PARIS
TU HABITES OÙ ?
TU HABITES OÙ ?
EST-CE QUE C’EST LOIN ?
ALLEZ DIS-NOUS !
TU HABITES OÙ ?
TU HABITES OÙ ?
EST-CE QUE C’EST LOIN ?
DIS-NOUS C’EST OÙ !
ELLE S’APPELLE CHRISTELLE
ELLE VIT À BRUXELLES
ELLE S’APPELLE CHRISTELLE
ELLE VIT À BRUXELLES
ELLE S’APPELLE EVE
ELLE VIT À GENÈVE
ELLE S’APPELLE EVE
ELLE VIT À GENÈVE
TU HABITES OÙ ?
TU HABITES OÙ ?
EST-CE QUE C’EST LOIN ?
ALLEZ DIS-NOUS !
TU HABITES OÙ ?
TU HABITES OÙ ?
EST-CE QUE C’EST LOIN ?
DIS-NOUS C’EST OÙ !
IL S’APPELLE SIMON
ET IL VIT À LYON
IL S’APPELLE SIMON
ET IL VIT À LYON
IL S’APPELLE BRICE
IL VIT À NICE
IL S’APPELLE BRICE
IL VIT À NICE
TU HABITES OÙ ?
TU HABITES OÙ ?
EST-CE QUE C’EST LOIN ?
ALLEZ DIS-NOUS !
TU HABITES OÙ ?
TU HABITES OÙ ?
EST-CE QUE C’EST LOIN ?
DIS-NOUS C’EST OÙ !
ELLE S’APPELLE MIREILLE
ET ELLE VIT À MARSEILLE
ELLE S’APPELLE MIREILLE
ET ELLE VIT À MARSEILLE
IL S’APPELLE ERNEST
ET IL VIT À BREST
IL S’APPELLE ERNEST
ET IL VIT À BREST
ELLE S’APPELLE CÉCILE
ELLE VIT À LILLE
ELLE S’APPELLE CÉCILE
ELLE VIT À LILLE
TU HABITES OÙ ?
TU HABITES OÙ ?
EST-CE QUE C’EST LOIN ?
ALLEZ DIS-NOUS !
TU HABITES OÙ ?
TU HABITES OÙ ?
EST-CE QUE C’EST LOIN ?
DIS-NOUS C’EST OÙ !
Where Do You Live?
©2018 Didier Prossaird
All rights reserved
WHERE DO YOU LIVE?
WHERE DO YOU LIVE?
IS IT FARAWAY?
COME ON TELL US!
WHERE DO YOU LIVE?
WHERE DO YOU LIVE?
IS IT FARAWAY?
TELL US WHERE IT IS!
HIS NAME IS ROBERT
HE LIVES BY THE OCEAN
HIS NAME IS ROBERT
HE LIVES BY THE OCEAN
HIS NAME IS JEAN-JACQUES
HE LIVES BY A LAKE
HIS NAME IS JEAN-JACQUES
HE LIVES BY A LAKE
WHERE DO YOU LIVE?
WHERE DO YOU LIVE?
IS IT FARAWAY?
COME ON TELL US!
WHERE DO YOU LIVE?
WHERE DO YOU LIVE?
IS IT FARAWAY?
TELL US WHERE IT IS!
HIM? THAT’S MATHÉO
AND HE LIVES IN BORDEAUX
HIM? THAT’S MATHÉO
AND HE LIVES IN BORDEAUX
HER NAME IS JULIE
AND SHE LIVES IN PARIS
HER NAME IS JULIE
AND SHE LIVES IN PARIS
WHERE DO YOU LIVE?
WHERE DO YOU LIVE?
IS IT FARAWAY?
COME ON TELL US!
WHERE DO YOU LIVE?
WHERE DO YOU LIVE?
IS IT FARAWAY?
TELL US WHERE IT IS!
HER NAME IS CHRISTELLE
SHE LIVES IN BRUSSELS
HER NAME IS CHRISTELLE
SHE LIVES IN BRUSSELS
HER NAME IS EVE
SHE LIVES IN GENEVA
HER NAME IS CHRISTELLE
SHE LIVES IN BRUSSELS
WHERE DO YOU LIVE?
WHERE DO YOU LIVE?
IS IT FARAWAY?
COME ON TELL US!
WHERE DO YOU LIVE?
WHERE DO YOU LIVE?
IS IT FARAWAY?
TELL US WHERE IT IS!
HIS NAME IS SIMON
AND HE LIVES IN LYON
HIS NAME IS SIMON
AND HE LIVES IN LYON
HIS NAME IS BRICE
HE LIVES IN NICE
HIS NAME IS BRICE
HE LIVES IN NICE
WHERE DO YOU LIVE?
WHERE DO YOU LIVE?
IS IT FARAWAY?
COME ON TELL US!
WHERE DO YOU LIVE?
WHERE DO YOU LIVE?
IS IT FARAWAY?
TELL US WHERE IT IS!
HER NAME IS MIREILLE
AND SHE LIVES IN MARSEILLE
HER NAME IS MIREILLE
AND SHE LIVES IN MARSEILLE
HIS NAME IS ERNEST
AND HE LIVES IN BREST
HIS NAME IS ERNEST
AND HE LIVES IN BREST
HER NAME IS CÉCILE
SHE LIVES IN LILLE
HER NAME IS CÉCILE
SHE LIVES IN LILLE
WHERE DO YOU LIVE?
WHERE DO YOU LIVE?
IS IT FARAWAY?
COME ON TELL US!
WHERE DO YOU LIVE?
WHERE DO YOU LIVE?
IS IT FARAWAY?
TELL US WHERE IT IS!
Fritzi la souris se promène dans la communauté. Dans ce jeu de devinettes, les enfants écoutent les bruits d’un lieu et devinent où Fritzi pourrait se trouver. La chanson permet de découvrir les lieux de la communauté et les mots de position. La chanson, interprétée par Didier Prossaird, est extraite du CD AU ZOO de Whistlefritz.
AS-TU VU FRITZI ?
©2023 Didier Prossaird
Tous droits réservés
AS-TU VU FRITZI
MON AMIE LA SOURIS ?
MAIS OÙ EST-ELLE PARTIE ?
EST-CE QUE TU VOIS FRITZI ?
AS-TU VU FRITZI
MON AMIE LA SOURIS ?
MAIS OÙ ELLE PARTIE ?
EST-CE QUE TU VOIS FRITZI ?
Mmm, où est-elle passée ?
Écoute !
Fritzi est derrière la caserne des pompiers !
AS-TU VU FRITZI
MON AMIE LA SOURIS ?
MAIS OÙ ELLE PARTIE ?
EST-CE QUE TU VOIS FRITZI ?
AS-TU VU FRITZI
MON AMIE LA SOURIS ?
MAIS OÙ ELLE PARTIE ?
EST-CE QUE TU VOIS FRITZI ?
Écoute !
Fritzi est au stade !
AS-TU VU FRITZI
MON AMIE LA SOURIS ?
MAIS OÙ ELLE PARTIE ?
EST-CE QUE TU VOIS FRITZI ?
AS-TU VU FRITZI
MON AMIE LA SOURIS ?
MAIS OÙ ELLE PARTIE ?
EST-CE QUE TU VOIS FRITZI ?
Écoute !
Fritzi est derrière l’église !
AS-TU VU FRITZI
MON AMIE LA SOURIS ?
MAIS OÙ ELLE PARTIE ?
EST-CE QUE TU VOIS FRITZI ?
AS-TU VU FRITZI
MON AMIE LA SOURIS ?
MAIS OÙ ELLE PARTIE ?
EST-CE QUE TU VOIS FRITZI ?
Où est-ce qu’elle est passée ?
Écoute !
Ah ! Fritzi est à la piscine !
AS-TU VU FRITZI
MON AMIE LA SOURIS ?
MAIS OÙ ELLE PARTIE ?
EST-CE QUE TU VOIS FRITZI ?
AS-TU VU FRITZI
MON AMIE LA SOURIS ?
MAIS OÙ ELLE PARTIE ?
EST-CE QUE TU VOIS FRITZI ?
Où est-ce qu’elle est passée ?
Écoute !
Fritzi est au restaurant !
ON A TROUVÉ FRITZI
NOTRE AMIE LA SOURIS
REGARDE ! ELLE EST ICI
ON A TROUVÉ FRITZI
ON A TROUVÉ FRITZI
NOTRE AMIE LA SOURIS
REGARDE ! ELLE EST ICI
ON A TROUVÉ FRITZI
Have You Seen Fritzi?
©2023 Didier Prossaird
All rights reserved
HAVE YOU SEEN FRITZI
MY FRIEND THE MOUSE?
WHERE HAS HE GONE?
HAVE YOU SEEN FRITZI?
HAVE YOU SEEN FRITZI
MY FRIEND THE MOUSE?
WHERE HAS HE GONE?
HAVE YOU SEEN FRITZI?
Mmm, where has he gone?
Listen!
Fritzi is behind the firehouse!
HAVE YOU SEEN FRITZI
MY FRIEND THE MOUSE?
WHERE HAS HE GONE?
HAVE YOU SEEN FRITZI?
HAVE YOU SEEN FRITZI
MY FRIEND THE MOUSE?
WHERE HAS HE GONE?
HAVE YOU SEEN FRITZI?
Listen!
Fritzi is at the stadium!
HAVE YOU SEEN FRITZI
MY FRIEND THE MOUSE?
WHERE HAS HE GONE?
HAVE YOU SEEN FRITZI?
HAVE YOU SEEN FRITZI
MY FRIEND THE MOUSE?
WHERE HAS HE GONE?
HAVE YOU SEEN FRITZI?
Listen!
Fritzi is behind the church!
HAVE YOU SEEN FRITZI
MY FRIEND THE MOUSE?
WHERE HAS HE GONE?
HAVE YOU SEEN FRITZI?
HAVE YOU SEEN FRITZI
MY FRIEND THE MOUSE?
WHERE HAS HE GONE?
HAVE YOU SEEN FRITZI?
Where has he gone?
Listen!
Ah! Fritzi is at the pool!
HAVE YOU SEEN FRITZI
MY FRIEND THE MOUSE?
WHERE HAS HE GONE?
HAVE YOU SEEN FRITZI?
HAVE YOU SEEN FRITZI
MY FRIEND THE MOUSE?
WHERE HAS HE GONE?
HAVE YOU SEEN FRITZI?
Where has he gone?
Listen!
Fritzi is at the restaurant!
WE FOUND FRITZI
OUR FRIEND THE MOUSE
LOOK! HE’S RIGHT HERE
WE FOUND FRITZI
WE FOUND FRITZI
OUR FRIEND THE MOUSE
LOOK! HE’S RIGHT HERE
WE FOUND FRITZI
Cette chanson reggae joyeuse enseigne les voyelles, les noms français courants, la question « Quel est ton nom ? » et la réponse « Mon nom est… ». Cette chanson est extraite du CD AU ZOO (At the Zoo) de Whistlefritz.
COMMENT T’APPELLES-TU ?
©2023 Didier Prossaird
Tous droits réservés
La la la la la. La la la la la.
A-E-I-O-U, COMMENT T’APPELLES-TU ?
JE M’APPELLE DIDIER
ET TOI, COMMENT T’APPELLES-TU ?
JE M’APPELLE STEPHANIE
A-E-I-O-U, COMMENT T’APPELLES-TU ?
JE M’APPELLE SOPHIE
ET TOI, COMMENT T’APPELLES-TU ?
JE M’APPELLE HERVÉ
La la la la la. La la la la la.
A-E-I-O-U, COMMENT T’APPELLES-TU ?
JE M’APPELLE JEAN-FRANÇOIS
ET TOI, COMMENT T’APPELLES-TU ?
JE M’APPELLE ANNABELLE
A-E-I-O-U, COMMENT T’APPELLES-TU ?
JE M’APPELLE FRANÇOISE
ET TOI, COMMENT T’APPELLES-TU ?
JE M’APPELLE LAURENT
La la la la la. La la la la la.
A-E-I-O-U, COMMENT T’APPELLES-TU ?
JE M’APPELLE VÉRONIQUE
ET TOI, COMMENT T’APPELLES-TU ?
JE M’APPELLE ROBERT
A-E-I-O-U, COMMENT T’APPELLES-TU ?
JE M’APPELLE JEAN-PIERRE
ET TOI, COMMENT T’APPELLES-TU ?
JE M’APPELLE ANNE-MARIE
La la la la la. La la la la la.
La la la la la. La la la la la.
What’s Your Name?
©2023 Didier Prossaird
All rights reserved
La la la la la. La la la la la.
A-E-I-O-U, WHAT’S YOUR NAME?
MY NAME IS DIDIER
AND YOU, WHAT’S YOUR NAME?
MY NAME IS STEPHANIE
A-E-I-O-U, WHAT’S YOUR NAME?
MY NAME IS SOPHIE
AND YOU, WHAT’S YOUR NAME?
MY NAME IS HERVÉ
La la la la la. La la la la la.
A-E-I-O-U, WHAT’S YOUR NAME?
MY NAME IS JEAN-FRANÇOIS
AND YOU, WHAT’S YOUR NAME?
MY NAME IS ANNABELLE!
A-E-I-O-U, WHAT’S YOUR NAME?
MY NAME IS FRANÇOISE
AND YOU, WHAT’S YOUR NAME?
MY NAME IS LAURENT
La la la la la. La la la la la.
A-E-I-O-U, WHAT’S YOUR NAME?
MY NAME IS VÉRONIQUE
AND YOU, WHAT’S YOUR NAME?
MY NAME IS ROBERT
A-E-I-O-U, WHAT’S YOUR NAME?
MY NAME IS JEAN-PIERRE
AND YOU, WHAT’S YOUR NAME?
MY NAME IS ANNE-MARIE
La la la la la. La la la la la.
La la la la la. La la la la la.
Si tout était possible, que ferais-tu pour ton anniversaire ? Dans cette chanson pour enfants, la seule limite est l’imagination de l’enfant, qui réfléchit à ce qu’il pourrait faire pour son anniversaire : voler, aller au parc d’attractions, monter sur des poneys, visiter la Statue de la Liberté, et bien d’autres choses encore ! La chanson, interprétée par Didier et Laura Prossaird, est extraite du CD AU ZOO de Whistlefritz.
TON ANNIVERSAIRE
©2023 Didier Prossaird
Tous droits réservés
POUR TON ANNIVERSAIRE
QU’EST-CE QUE TU VEUX FAIRE
SI PAR MAGIE, TOUT EST PERMIS
QU’EST-CE QUE TU CHOISIS ?
POUR TON ANNIVERSAIRE
QU’EST-CE QUE TU VEUX FAIRE ?
SI PAR MAGIE, TOUT EST PERMIS
QU’EST-CE QUE TU CHOISIS ?
ALLER AU PARC D’ATTRACTIONS POUR FAIRE TOUS LES MANÈGES
OU INVITER TOUS MES AMIS ET QUE CE JOUR-LÀ IL NEIGE
QUE L’ON INVENTE DES BONBONS BONS POUR LA SANTÉ
ET PASSER TOUTE LA JOURNÉE À FAIRE DU PONEY
POUR TON ANNIVERSAIRE
QU’EST-CE QUE TU VEUX FAIRE ?
SI PAR MAGIE, TOUT EST PERMIS
QU’EST-CE QUE TU CHOISIS ?
POUR TON ANNIVERSAIRE
QU’EST-CE QUE TU VEUX FAIRE ?
SI PAR MAGIE, TOUT EST PERMIS
QU’EST-CE QUE TU CHOISIS ?
ALLER À NEW YORK POUR VOIR LA STATUE DE LA LIBERTÉ
POUVOIR BOUGER LES BRAS DANS L’AIR ET M’ENVOLER
RECEVOIR COMME CADEAU TROIS CHATONS TOUT BEAUX
ET POURQUOI PAS AUSSI, TROIS PETITS CHIOTS
POUR TON ANNIVERSAIRE
QU’EST-CE QUE TU VEUX FAIRE ?
SI PAR MAGIE, TOUT EST PERMIS
QU’EST-CE QUE TU CHOISIS ?
POUR TON ANNIVERSAIRE
QU’EST-CE QUE TU VEUX FAIRE ?
SI PAR MAGIE, TOUT EST PERMIS
ÇA C’EST VRAIMENT SUPER
TOUT EST POSSIBLE
TOUT EST PERMIS
POUR TON ANNIVERSAIRE
Your Birthday
©2023 Didier Prossaird
All rights reserved
FOR YOUR BIRTHDAY
WHAT DO YOU WANT TO DO?
IF BY MAGIC, EVERYTHING IS ALLOWED
WHAT DO YOU CHOOSE?
FOR YOUR BIRTHDAY
WHAT DO YOU WANT TO DO?
IF BY MAGIC, EVERYTHING IS ALLOWED
WHAT DO YOU CHOOSE?
GO TO AN AMUSEMENT PARK TO DO ALL THE RIDES
OR INVITE ALL MY FRIENDS AND ON THAT DAY IT SNOWS
THAT SOMEONE INVENTS SWEETS THAT ARE GOOD FOR YOUR HEALTH
AND SPEND ALL DAY RIDING PONIES
FOR YOUR BIRTHDAY
WHAT DO YOU WANT TO DO?
IF BY MAGIC, EVERYTHING IS ALLOWED
WHAT DO YOU CHOOSE?
FOR YOUR BIRTHDAY
WHAT DO YOU WANT TO DO?
IF BY MAGIC, EVERYTHING IS ALLOWED
WHAT DO YOU CHOOSE?
GO TO NEW YORK AND SEE THE STATUE OF LIBERTY
BE ABLE TO MOVE MY ARMS IN THE AIR AND FLY
GET AS A PRESENT THREE KITTENS
AND WHY NOT THREE CUTE PUPPIES TOO
FOR YOUR BIRTHDAY
WHAT DO YOU WANT TO DO?
IF BY MAGIC, EVERYTHING IS ALLOWED
WHAT DO YOU CHOOSE?
FOR YOUR BIRTHDAY
WHAT DO YOU WANT TO DO?
IF BY MAGIC, EVERYTHING IS ALLOWED
THAT WOULD BE REALLY GREAT
EVERYTHING IS POSSIBLE
EVERYTHING IS ALLOWED
FOR YOUR BIRTHDAY