“AU SUPERMARCHÉ”

Une visite au supermarché ressemble à un défilé dans “AU SUPERMARCHÉ” ! Cette chanson entraînante, de style néo-orléanais, composée par Didier Prossaird, enseigne le vocabulaire français pour différents types d’aliments. La chanson est extraite du CD CARNAVAL de Whistlefritz.

Chanson “AU SUPERMARCHÉ” du CD CARNAVAL de Whistlefritz.

AU SUPERMARCHÉ

©2018 Didier Prossaird
Tous droits réservés

ON VA ALLER AU SUPERMARCHÉ
POUR ACHETER DES BONNES CHOSES À MANGER
ON VA ALLER AU SUPERMARCHÉ
IL NE FAUT PAS OUBLIER LE PANIER

ON VA ACHETER DES BROCOLIS
DES POMMES DE TERRE ET DES RADIS
DES BONBONS, DU CÉLERI
DES PETITS POIS ET PLEIN DE FRUITS

ON VA ALLER AU SUPERMARCHÉ
POUR ACHETER DES BONNES CHOSES À MANGER
ON VA ALLER AU SUPERMARCHÉ
IL NE FAUT PAS OUBLIER LE PANIER

ON VA ACHETER DES PÂTISSERIES
DU BEURRE, DU LAIT ET DES KIWIS
DU CHOCOLAT, DU PAIN DE MIE
DE LA FARINE ET DES BISCUITS

ON VA ALLER AU SUPERMARCHÉ
POUR ACHETER DES BONNES CHOSES À MANGER
ON VA ALLER AU SUPERMARCHÉ
IL NE FAUT PAS OUBLIER LE PANIER

ON VA ACHETER DES COOKIES
DES CAROTTES, DES SPAGHETTIS
DU FROMAGE, UN PAQUET DE RIZ
DES OIGNONS ET DU JUS DE FRUIT

ON VA ALLER AU SUPERMARCHÉ
POUR ACHETER DES BONNES CHOSES À MANGER
ON VA ALLER AU SUPERMARCHÉ
IL NE FAUT PAS OUBLIER LE PANIER
IL NE FAUT PAS OUBLIER LE PANIER

AT THE SUPERMARKET

©2018 Didier Prossaird
All rights reserved

WE’RE GOING TO GO TO THE SUPERMARKET
TO BUY SOME GOOD THINGS TO EAT
WE’RE GOING TO GO TO THE SUPERMARKET
WE CAN’T FORGET THE SHOPPING BASKET

WE’RE GOING TO BUY BROCCOLI
POTATOES AND RADISHES
CANDY, CELERY
PEAS AND PLENTY OF FRUIT

WE’RE GOING TO GO TO THE SUPERMARKET
TO BUY SOME GOOD THINGS TO EAT
WE’RE GOING TO GO TO THE SUPERMARKET
WE CAN’T FORGET THE SHOPPING BASKET

WE’RE GOING TO BUY PASTRIES
BUTTER, MILK AND KIWIS
CHOCOLATE, BREAD
FLOUR AND COOKIES

WE’RE GOING TO GO TO THE SUPERMARKET
TO BUY SOME GOOD THINGS TO EAT
WE’RE GOING TO GO TO THE SUPERMARKET
WE CAN’T FORGET THE SHOPPING BASKET

WE’RE GOING TO BUY COOKIES
CARROTS, SPAGHETTI
CHEESE, A BAG OF RICE
ONIONS AND FRUIT JUICE

WE’RE GOING TO GO TO THE SUPERMARKET
TO BUY SOME GOOD THINGS TO EAT
WE’RE GOING TO GO TO THE SUPERMARKET
WE CAN’T FORGET THE SHOPPING BASKET
WE CAN’T FORGET THE SHOPPING BASKET

ACHETEZ L’ALBUM
“LA GALETTE DES ROIS”

La galette des rois est une tradition française amusante et savoureuse associée à la fête de l’Épiphanie, le 6 janvier. Selon la tradition, le boulanger insère la fève – une minuscule breloque ou figurine – dans la galette, puis celle-ci est découpée en tranches. La personne la plus jeune du groupe passe sous la table et, sans regarder, dit au serveur à qui revient chaque part du gâteau. Chaque participant reçoit une part de gâteau et celui qui découvre la fève est roi pour la journée ! Cette amusante chanson originale pour enfants – LA GALETTE DES ROIS – décrit la tradition et le déroulement du jeu. La chanson, composée par Didier Prossaird, est extraite du CD CARNAVAL de Whistlefritz.

Song “LA GALETTE DES ROIS” from the Whistlefritz CD CARNAVAL.

LA GALETTE DES ROIS

©2018 Didier Prossaird
Tous droits réservés

LA GALETTE DES ROIS
LA GALETTE DES ROIS
FAIS ATTENTION
À N’PAS CROQUER LA FÈVE

ELLE EST BIEN CACHÉE
SI TU L’AS TROUVÉE
ALORS, C’EST TOI
QUI SERA LE ROI

LA GALETTE DES ROIS
LA GALETTE DES ROIS
FAIS ATTENTION
À N’PAS CROQUER LA FÈVE

ELLE EST BIEN CACHÉE
SI TU L’AS TROUVÉE
ALORS, C’EST TOI
QUI SERA LE ROI

LA FÈVE
C’EST UN PETIT JOUET
QUI EST CACHÉ
DANS LA GALETTE

ON LA COUPE
POUR LA PARTAGER
MAIS IL N’Y A QU’UNE SEULE PART
OÙ LA FÈVE EST CACHÉE

LA GALETTE DES ROIS
LA GALETTE DES ROIS
FAIS ATTENTION
À N’PAS CROQUER LA FÈVE

ELLE EST BIEN CACHÉE
SI TU L’AS TROUVÉE
ALORS, C’EST TOI
QUI SERA LE ROI

LA GALETTE DES ROIS
LA GALETTE DES ROIS
FAIS ATTENTION
À N’PAS CROQUER LA FÈVE

ELLE EST BIEN CACHÉE
SI TU L’AS TROUVÉE
ALORS, C’EST TOI
QUI SERA LE ROI

VA TRÈS, TRÈS DOUCEMENT
POUR LA MANGER
CETTE PETITE FÈVE
IL NE FAUT PAS L’AVALER

SI TU LA TROUVES
TU SERAS COURONNÉ
CE SERA TOI LE ROI
POUR TOUTE LA JOURNÉE

LA GALETTE DES ROIS
LA GALETTE DES ROIS
FAIS ATTENTION
À N’PAS CROQUER LA FÈVE

ELLE EST BIEN CACHÉE
SI TU L’AS TROUVÉE
ALORS, C’EST TOI
QUI SERA LE ROI

LA GALETTE DES ROIS
LA GALETTE DES ROIS
FAIS ATTENTION
À N’PAS CROQUER LA FÈVE

ELLE EST BIEN CACHÉE
SI TU L’AS TROUVÉE
ALORS, C’EST TOI
QUI SERA LE ROI

ALORS, C’EST TOI
QUI SERA LE ROI

ALORS, C’EST TOI
QUI SERA LE ROI

The Kings’ Cake

©2018 Didier Prossaird
All rights reserved

THE KINGS’ CAKE
THE KINGS’ CAKE
PAY ATTENTION
DON’T BITE INTO THE FIGURINE

IT IS WELL HIDDEN
IF YOU FIND IT
THEN IT’S YOU
WHO WILL BE THE KING

THE KINGS’ CAKE
THE KINGS’ CAKE
PAY ATTENTION
DON’T BITE INTO THE FIGURINE

IT IS WELL HIDDEN
IF YOU FIND IT
THEN IT’S YOU
WHO WILL BE THE KING

THE FIGURINE
IT’S A SMALL TOY
THAT IS HIDDEN
IN THE CAKE

WE CUT IT
TO SHARE IT
BUT THERE’S ONLY ONE PART
WHERE THE FIGURINE IS HIDDEN

THE KINGS’ CAKE
THE KINGS’ CAKE
PAY ATTENTION
DON’T BITE INTO THE FIGURINE

IT IS WELL HIDDEN
IF YOU FIND IT
THEN IT’S YOU
WHO WILL BE THE KING

THE KINGS’ CAKE
THE KINGS’ CAKE
PAY ATTENTION
DON’T BITE INTO THE FIGURINE

IT IS WELL HIDDEN
IF YOU FIND IT
THEN IT’S YOU
WHO WILL BE THE KING

GO VERY, VERY CAREFULLY
EATING IT
THIS LITTLE FIGURINE
YOU SHOULDN’T SWALLOW IT

IF YOU FIND IT
YOU WILL BE CROWNED
YOU WILL BE KING
FOR THE WHOLE DAY

THE KINGS’ CAKE
THE KINGS’ CAKE
PAY ATTENTION
DON’T BITE INTO THE FIGURINE

IT IS WELL HIDDEN
IF YOU FIND IT
THEN IT’S YOU
WHO WILL BE THE KING

THE KINGS’ CAKE
THE KINGS’ CAKE
PAY ATTENTION
DON’T BITE INTO THE FIGURINE

IT IS WELL HIDDEN
IF YOU FIND IT
THEN IT’S YOU
WHO WILL BE THE KING

THEN IT’S YOU
WHO WILL BE THE KING

THEN IT’S YOU
WHO WILL BE THE KING

ACHETEZ L’ALBUM
“SAVEZ-VOUS PLANTER LES CHOUX”

Cette version big band très énergique de la célèbre chanson traditionnelle est une façon attrayante d’enseigner les mots désignant les parties du corps. Le clip vidéo apparaît dans la vidéo em>ON VA JOUER de Whistlefritz. La chanson est extraite du CD CHA, CHA, CHA de Whistlefritz.

Chanson “SAVEZ-VOUS PLANTER LES CHOUX” du CD CHA, CHA, CHA de Whistlefritz.
Vidéo extraite de la vidéo ON VA JOUER de Whistlefritz.

SAVEZ-VOUS PLANTER LES CHOUX

©2011 Whistlefritz LLC
Tous droits réservés
Musique traditionnelle
Arrangements originaux par Didier Prossaird

SAVEZ-VOUS PLANTER LES CHOUX
A LA MODE, À LA MODE
SAVEZ-VOUS PLANTER LES CHOUX
A LA MODE DE CHEZ NOUS ?

ON LES PLANTE AVEC LE DOIGT
A LA MODE, À LA MODE
ON LES PLANTE AVEC LE DOIGT
A LA MODE DE CHEZ NOUS

SAVEZ-VOUS PLANTER LES CHOUX
A LA MODE, À LA MODE
SAVEZ-VOUS PLANTER LES CHOUX
A LA MODE DE CHEZ NOUS ?

ON LES PLANTE AVEC LA MAIN
A LA MODE, À LA MODE
ON LES PLANTE AVEC LA MAIN
A LA MODE DE CHEZ NOUS

SAVEZ-VOUS PLANTER LES CHOUX
A LA MODE, À LA MODE
SAVEZ-VOUS PLANTER LES CHOUX
A LA MODE DE CHEZ NOUS ?

ON LES PLANTE AVEC LE COUDE
A LA MODE, À LA MODE
ON LES PLANTE AVEC LE COUDE
A LA MODE DE CHEZ NOUS

SAVEZ-VOUS PLANTER LES CHOUX
A LA MODE, À LA MODE
SAVEZ-VOUS PLANTER LES CHOUX
A LA MODE DE CHEZ NOUS ?

ON LES PLANTE AVEC LA TÊTE
A LA MODE, À LA MODE
ON LES PLANTE AVEC LA TÊTE
A LA MODE DE CHEZ NOUS

SAVEZ-VOUS PLANTER LES CHOUX
A LA MODE, À LA MODE
SAVEZ-VOUS PLANTER LES CHOUX
A LA MODE DE CHEZ NOUS ?

ON LES PLANTE AVEC LE NEZ
A LA MODE, À LA MODE
ON LES PLANTE AVEC LE NEZ
A LA MODE DE CHEZ NOUS

SAVEZ-VOUS PLANTER LES CHOUX
A LA MODE, À LA MODE
SAVEZ-VOUS PLANTER LES CHOUX
A LA MODE DE CHEZ NOUS ?

ON LES PLANTE AVEC LE GENOU
A LA MODE, À LA MODE
ON LES PLANTE AVEC LE GENOU
A LA MODE DE CHEZ NOUS

SAVEZ-VOUS PLANTER LES CHOUX
A LA MODE, À LA MODE
SAVEZ-VOUS PLANTER LES CHOUX
A LA MODE DE CHEZ NOUS ?

ON LES PLANTE AVEC LE PIED
A LA MODE, À LA MODE
ON LES PLANTE AVEC LE PIED
A LA MODE DE CHEZ NOUS

Do You Know How to Plant Cabbage

©2011 Whistlefritz LLC
All rights reserved
Traditional music
Original arrangement by Didier Prossaird

DO YOU KNOW HOW TO PLANT CABBAGE
IN THE WAY, IN THE WAY
DO YOU KNOW HOW TO PLANT CABBAGE
IN THE WAY WE DO IT AT OUR HOME?

WE PLANT IT WITH THE FINGER
IN THE WAY, IN THE WAY
WE PLANT IT WITH THE FINGER
IN THE WAY WE DO IT AT OUR HOME

DO YOU KNOW HOW TO PLANT CABBAGE
IN THE WAY, IN THE WAY
DO YOU KNOW HOW TO PLANT CABBAGE
IN THE WAY WE DO IT HERE?

WE PLANT IT WITH THE HAND
IN THE WAY, IN THE WAY
WE PLANT IT WITH THE HAND
IN THE WAY WE DO IT AT OUR HOME

DO YOU KNOW HOW TO PLANT CABBAGE
IN THE WAY, IN THE WAY
DO YOU KNOW HOW TO PLANT CABBAGE
IN THE WAY WE DO IT HERE?

WE PLANT IT WITH THE ELBOW
IN THE WAY, IN THE WAY
WE PLANT IT WITH THE ELBOW
IN THE WAY WE DO IT AT OUR HOME

DO YOU KNOW HOW TO PLANT CABBAGE
IN THE WAY, IN THE WAY
DO YOU KNOW HOW TO PLANT CABBAGE
IN THE WAY WE DO IT HERE?

WE PLANT IT WITH THE HEAD
IN THE WAY, IN THE WAY
WE PLANT IT WITH THE HEAD
IN THE WAY WE DO IT AT OUR HOME

DO YOU KNOW HOW TO PLANT CABBAGE
IN THE WAY, IN THE WAY
DO YOU KNOW HOW TO PLANT CABBAGE
IN THE WAY WE DO IT HERE?

WE PLANT IT WITH THE NOSE
IN THE WAY, IN THE WAY
WE PLANT IT WITH THE NOSE
IN THE WAY WE DO IT AT OUR HOME

DO YOU KNOW HOW TO PLANT CABBAGE
IN THE WAY, IN THE WAY
DO YOU KNOW HOW TO PLANT CABBAGE
IN THE WAY WE DO IT HERE?

WE PLANT IT WITH THE KNEE
IN THE WAY, IN THE WAY
WE PLANT IT WITH THE KNEE
IN THE WAY WE DO IT AT OUR HOME

DO YOU KNOW HOW TO PLANT CABBAGE
IN THE WAY, IN THE WAY
DO YOU KNOW HOW TO PLANT CABBAGE
IN THE WAY WE DO IT HERE?

WE PLANT IT WITH THE FOOT
IN THE WAY, IN THE WAY
WE PLANT IT WITH THE FOOT
IN THE WAY WE DO IT AT OUR HOME

ACHETEZ L’ALBUM ACHETEZ LA VIDEO